Floating "focus" labels